LINEで英語を自動翻訳する方法

友だち追加するだけで、設定は不要

「AI翻訳アシスタント」は、はじめから日本語と英語の翻訳に設定されています。友だち追加したら、日本語を送れば英語に、英語を送れば日本語に、そのまま翻訳が返ってきます。

英語の返事を考えるときは、言いたいことを日本語で送って翻訳を受け取り、それを相手とのトークに貼り付けるだけ。相手から届いた英語がわからないときは、そのまま翻訳ボットに転送すれば日本語で読めます。

くだけた会話も自然な英語に

Google の生成AI「Gemini」を使い、直訳ではなく、友だち同士の会話として自然な言い回しで翻訳します。打ち間違いや文法のミスがあっても意味をくみ取り、名前・数字・ニュアンスはそのまま残します。

こんな場面で役立ちます

• 外国人の友だち・恋人とのやりとり: 気持ちのこもった長めのメッセージも、ニュアンスを残して伝えられます。
• 留学・ホームステイ・ワーキングホリデー: 現地の家族や学校との連絡、出発前の準備のやりとりに。
• 多国籍のグループ: いろいろな国のメンバーがいるグループでは、英語を共通語にして /setpairg ja en と設定すると、日本語の発言が英語に、英語の発言が日本語に訳されます。
• 英語のニュースやブログ: 記事のURLを送ると、内容を日本語と英語で短く要約します。

英語の勉強にも役立てるコツ

• 自分で書いた英語を送ってみる。 日本語に訳された結果が言いたかった内容と合っていれば、ちゃんと伝わる英語になっています。
• 翻訳された英語をそのまま覚える。 日常会話でよく使う言い回しが、自然と身につきます。
• 同じ内容を言い方を変えて送ってみる。 丁寧な言い方とくだけた言い方で、英語がどう変わるかを比べられます。

翻訳を送る前にひと工夫

翻訳された英語をそのまま相手に送る前に、次の点を見ておくと、より気持ちが伝わるメッセージになります。

• 名前や固有名詞が正しいか。 人の名前、お店の名前、地名などは、念のため元のつづりと合っているか確認します。
• 日本語特有の言い回しは言い換える。 「よろしくお願いします」「お疲れさま」は英語にぴったりの言葉がありません。「手伝ってくれてありがとう」「今日も一日お疲れさま、ゆっくり休んでね」のように、伝えたい気持ちを具体的に書くと自然な英語になります。
• 絵文字やスタンプも一緒に。 翻訳では伝わりにくい温度感は、絵文字やスタンプで補うと誤解が減ります。
• 長いメッセージは分けて送る。 話題ごとに分けると、翻訳の精度が上がり、相手も返事をしやすくなります。

ほかの言語にも切り替えられます

英語以外の言語も、/set 日本語と韓国語 のように送るだけで切り替えられます。中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・タイ語・ベトナム語など、多くの言語に対応しています。英語に戻したいときは /set 日本語と英語 と送ってください。

友だち追加後の10回までは無料です。それ以降はプレミアム（30日間120円・自動更新なし）で回数を気にせず使えます。送られたメッセージは翻訳処理の後すぐに破棄され、保存やAIの学習には使われません。